1 00:00:02,810 --> 00:00:05,010 Weiter zum Thema „Menschliches Ziel“. Was ist los, Doc? 2 00:00:06,010 --> 00:00:09,510 Es ist einer meiner eigenen Patienten, der es versucht um mich zu töten. Die meisten von Michaels Patienten 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,290 sind ziemlich schwere Fälle von Schizophrenie. 4 00:00:11,530 --> 00:00:12,810 Er wird zur Gewalt getrieben. 5 00:00:13,910 --> 00:00:15,030 Ich bring dich um! 6 00:00:15,290 --> 00:00:16,290 Ich werde sie töten! 7 00:00:16,490 --> 00:00:17,490 Er ist nur ein Junge. 8 00:00:17,510 --> 00:00:18,650 Was ist mit seinem Geschenk? 9 00:00:18,910 --> 00:00:19,910 Sein sechster Sinn? 10 00:00:20,110 --> 00:00:21,350 Weißt du, ich kann Dinge fühlen. 11 00:00:21,670 --> 00:00:22,670 Er hat jemanden getötet. 12 00:00:22,870 --> 00:00:24,250 Daraus ist mittlerweile ein Mord geworden. 13 00:00:24,570 --> 00:00:26,750 Ich habe das Gefühl, Sie gehören nicht wirklich zu Dr. Michael. 14 00:01:35,600 --> 00:01:37,380 Gibt es diese Woche noch weitere Probleme in der Schule? 15 00:01:38,580 --> 00:01:39,580 Bin nicht gegangen. 16 00:01:40,800 --> 00:01:43,760 Ich dachte, wir sagten, du würdest geben Es ist noch ein Versuch. 17 00:01:45,780 --> 00:01:47,400 Ich weiß bereits alles, was sie tun um es mir beizubringen. 18 00:01:49,660 --> 00:01:50,660 Warum sollte ich gehen? 19 00:01:52,240 --> 00:01:56,080 Denken Sie daran, wie wir uns einig sind, dass es noch mehr gibt zur Schule als zum Akademiker? 20 00:01:57,700 --> 00:01:58,960 Ich möchte nicht über die Schule reden. 21 00:02:01,040 --> 00:02:02,040 In Ordnung. 22 00:02:02,360 --> 00:02:03,600 Sie wählen das Thema. 23 00:02:07,200 --> 00:02:08,860 Furcht. Hast du vor etwas Angst? 24 00:02:09,419 --> 00:02:10,419 Nein. 25 00:02:10,780 --> 00:02:11,780 Das bist du. 26 00:02:12,080 --> 00:02:13,160 Wovor habe ich Angst? 27 00:02:14,060 --> 00:02:15,060 Frag mich nicht. 28 00:02:16,700 --> 00:02:17,700 Fragen Sie Alexander. 29 00:02:38,670 --> 00:02:40,930 Kevin Ridley, 17. Februar. 30 00:02:41,870 --> 00:02:45,710 Ich fürchte, der Junge rutscht weiter ab in Entfremdung und Rückzug. 31 00:02:47,030 --> 00:02:49,010 Es entstanden keine neuen Beziehungen. 32 00:02:50,450 --> 00:02:52,470 Deutliche Feindseligkeit mir gegenüber heute. 33 00:02:53,250 --> 00:02:56,110 Und das Hellsehen ist immer noch recht stark. 34 00:02:56,350 --> 00:03:00,570 Er spielt mit uns, neckt mich, teilt sehr wenig. 35 00:03:03,250 --> 00:03:05,310 Sie haben Alexander noch einmal erwähnt. 36 00:03:06,290 --> 00:03:08,310 Als ob er jemand wäre, den ich kennen sollte. 37 00:03:11,590 --> 00:03:12,750 Therapie vorzeitig abgebrochen. 38 00:03:15,350 --> 00:03:16,350 Treten Sie ein. 39 00:03:17,430 --> 00:03:19,230 Nun, Sie haben 40 Minuten, bis Mrs. Perry. 40 00:03:19,450 --> 00:03:20,450 Mittagessen oder Telefonat? 41 00:03:20,850 --> 00:03:24,650 Ich glaube, ich könnte mich mal ein wenig hinlegen während. Ich habe zuletzt nicht viel geschlafen 42 00:03:24,650 --> 00:03:26,510 Nacht. Kein weiterer Drohanruf. 43 00:03:26,810 --> 00:03:29,470 Es ist wahrscheinlich nichts, nur eine Dummheit Meldung auf der Maschine. 44 00:03:29,890 --> 00:03:31,930 Ich denke immer noch, dass du es der Polizei sagen solltest darüber. 45 00:03:32,190 --> 00:03:34,970 Was wäre, wenn diese Person... Ich glaube dir erwähnte etwas über das Mittagessen. 46 00:03:37,230 --> 00:03:38,630 Ich kann Chinesisch essen gehen. 47 00:03:39,450 --> 00:03:42,470 Exzellent. Ihre Post und Dr. Langford aufgerufen. 48 00:03:42,810 --> 00:03:43,990 Okay. Danke schön. 49 00:04:39,340 --> 00:04:45,800 Hier ist nun die schöne Elena sitzt und bewacht Ihre kostbare Zeit mit 50 00:04:45,800 --> 00:04:47,720 ihre kurzen Röcke und ihre blauen Augen. 51 00:04:47,980 --> 00:04:51,200 Ich sehe, dass du etwas besser isst als du arme Patienten. 52 00:04:53,920 --> 00:04:55,160 Trinken Sie auch besser. 53 00:04:56,020 --> 00:04:59,920 Natürlich bist du der Grund, warum sie leben so wie sie es tun. 54 00:05:01,600 --> 00:05:02,600 Cappuccino? 55 00:05:03,560 --> 00:05:04,640 Wie kontinental. 56 00:05:06,260 --> 00:05:07,500 Nimmst du Zucker? 57 00:05:09,010 --> 00:05:10,010 Rattengift? 58 00:05:13,030 --> 00:05:17,390 Oder vielleicht etwas Unordentlicheres in der Mitte der Nacht. 59 00:05:20,870 --> 00:05:22,910 Es ist leicht, in Ihr Haus zu gelangen, Sie wissen. 60 00:05:24,090 --> 00:05:25,350 Ich mache es die ganze Zeit. 61 00:05:54,090 --> 00:05:55,090 Arzt? Arzt? 62 00:05:55,850 --> 00:05:57,270 Herr Doktor, geht es Ihnen gut? Arzt? 63 00:05:58,010 --> 00:05:59,150 Ja, mir geht es gut. Dir geht es gut. 64 00:05:59,430 --> 00:06:00,409 Sich hinlegen. 65 00:06:00,410 --> 00:06:01,470 Sich hinlegen. Was ist passiert? 66 00:06:01,770 --> 00:06:02,770 Ich weiß nicht. 67 00:06:14,010 --> 00:06:17,270 Du willst mir sagen, dass Mooshu-Schweinefleisch gerettet ist das Leben dieses Kerls? 68 00:06:17,770 --> 00:06:21,070 Die Assistentin des Arztes kam herein sein Mittagessen zum Mitnehmen, gerade als das Band platzte 69 00:06:21,070 --> 00:06:23,190 auf. Ich weiß nicht, was sein Glückskeks ist sagte. 70 00:06:24,430 --> 00:06:26,810 Wie oft muss ich dir zeigen, wie um diese Dinge zu benutzen? 71 00:06:27,990 --> 00:06:30,030 Der Arzt erkannte die Stimme nicht das Band? 72 00:06:30,310 --> 00:06:31,430 Nein, er hatte es noch nie zuvor gehört. 73 00:06:35,250 --> 00:06:37,210 Hat Michelson schon die Polizei kontaktiert? 74 00:06:37,470 --> 00:06:41,090 Ja, eine Untersuchung ist im Gange, aber Der Arzt selbst bremst es aus. Er 75 00:06:41,090 --> 00:06:42,750 weigert sich, das Patientendokument auszuhändigen Dateien. 76 00:06:44,070 --> 00:06:45,070 Vertraulichkeitsproblem, oder? 77 00:06:47,810 --> 00:06:49,830 Das ist einer der Gründe, warum er fragt für unsere Hilfe. 78 00:06:50,490 --> 00:06:52,170 Er möchte verhindern, dass etwas geschieht öffentlich. 79 00:06:53,090 --> 00:06:56,350 Die meisten Versuchungen von Michael sind hübsch schwere Fälle. Persönlichkeitsstörungen, 80 00:06:56,610 --> 00:06:57,890 Schizophrenie, manisch depressiv. 81 00:06:59,450 --> 00:07:01,490 Fast alle sind ausstellungsfähig Gewalt. 82 00:07:02,050 --> 00:07:04,010 Beim Betreten muss man sehr vorsichtig sein mit diesem. 83 00:07:04,590 --> 00:07:07,270 Nun, für mich hört es sich so an, als ob Sie es getan hätten habe mich bereits entschieden, den Fall anzunehmen. 84 00:07:09,130 --> 00:07:10,130 Vielleicht habe ich. 85 00:07:10,930 --> 00:07:13,530 An Weihnachten gibt es nicht viele Psychiater Liste, gibt es, Bruce? 86 00:07:38,280 --> 00:07:39,280 Entschuldigen Sie, Doktor. 87 00:07:39,740 --> 00:07:42,240 Ja? Das ist Ihr neuer Patient, Christopher Chance. 88 00:07:42,780 --> 00:07:43,900 Willkommen, Herr Chance. 89 00:07:44,180 --> 00:07:45,079 Hallo, Doktor. 90 00:07:45,080 --> 00:07:46,080 Danke, Elena. 91 00:07:47,080 --> 00:07:48,920 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich die Musik anlasse? 92 00:07:49,160 --> 00:07:50,160 Nein, nein, nein. 93 00:07:51,240 --> 00:07:52,240 Verity, es ist wunderschön. 94 00:07:52,920 --> 00:07:53,920 Schmerzlicherweise. 95 00:07:56,060 --> 00:07:57,580 Na dann, mein neuer Patient. 96 00:07:59,380 --> 00:08:01,780 Ich denke, dieser Vorwand ist notwendig. 97 00:08:02,400 --> 00:08:06,140 Ich habe bestimmte Regeln, Doktor. Geheimhaltung ist einer von ihnen. Zusammenleben mit anderen Menschen 98 00:08:06,140 --> 00:08:07,460 Geheimnisse können sehr einsam sein. 99 00:08:08,940 --> 00:08:10,140 Wir sind hier, um über Sie zu sprechen. 100 00:08:10,580 --> 00:08:15,660 Warum denkst du, dass ich das nicht war? Wenn ich die Identität von jemandem übernehmen, ich mache das 101 00:08:15,660 --> 00:08:20,020 Entscheidungen nach eigenem Ermessen. So misstrauisch gegenüber Autoritäten, dass man dabei sein muss 102 00:08:20,020 --> 00:08:21,020 vollständige Kontrolle. 103 00:08:21,420 --> 00:08:22,420 Hmm. 104 00:08:22,640 --> 00:08:27,100 Und nichts für ungut, Mr. Chance, es ist einfach so dass ich das alles faszinierend finde. 105 00:08:27,940 --> 00:08:31,560 Ich weiß viel über dich aus einer Zeit Bekannter von mir. 106 00:08:32,059 --> 00:08:33,059 WHO? 107 00:08:33,760 --> 00:08:35,380 Ist eigentlich egal. Ich habe einfach... 108 00:08:35,630 --> 00:08:40,610 war fasziniert von der Idee, dass a Der Mensch würde sich dafür entscheiden, sein Leben zu verbringen 109 00:08:40,610 --> 00:08:45,950 andere Menschen werden, Menschen im Sterblichen Gefahr. Ich habe versucht, Ihrem zu folgen 110 00:08:45,950 --> 00:08:51,130 Karriere, hätte nie gedacht, dass ich anrufen würde Ich danke Ihnen für meine Hilfe. 111 00:08:51,710 --> 00:08:52,850 Und was hast du gefunden? 112 00:08:53,630 --> 00:09:00,090 Ach ja, wie Sie wissen, kommt das manchmal vor Eine gefährliche Frage, die man einem Therapeuten stellen sollte. 113 00:09:01,010 --> 00:09:03,470 Ich fand einen furchtlosen... 114 00:09:04,579 --> 00:09:05,579 Hochintelligent. 115 00:09:06,440 --> 00:09:09,660 Wie sollen wir dich nennen? Attentäter. 116 00:09:11,660 --> 00:09:13,480 Nein, ich war Soldat in einem Krieg. 117 00:09:14,340 --> 00:09:15,380 Ja natürlich. 118 00:09:17,920 --> 00:09:21,000 Interessant, wie sehr dir das nicht gefällt Begriff allerdings. 119 00:09:22,540 --> 00:09:26,100 Fast so sehr, wie du es nicht magst Psychiater. 120 00:09:28,580 --> 00:09:30,460 Weil du denkst, dass du mich so gut kennst. 121 00:09:32,040 --> 00:09:34,080 Warum sagst du mir nicht, warum sollte ich es nehmen? Dein Fall? 122 00:09:34,640 --> 00:09:37,400 Habe ich Ihre Intelligenz erwähnt? 123 00:09:37,840 --> 00:09:42,480 Ich bin mir sicher, dass ich es getan habe. Du hast es bereits erkannt Es ist einer meiner eigenen Patienten, der es versucht 124 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 um mich zu töten. 125 00:09:43,560 --> 00:09:44,860 Übertragung. Genau. 126 00:09:45,720 --> 00:09:50,300 Die Frustration des Patienten über sich selbst Probleme werden gegen die Person gewendet 127 00:09:50,300 --> 00:09:52,220 wer sie identifiziert. Der Therapeut. 128 00:09:52,940 --> 00:09:54,200 Jemand voller Wut. 129 00:09:56,300 --> 00:09:59,760 Vielleicht waren Sie so ein Mann, Mr. Chance? 130 00:10:01,020 --> 00:10:03,980 Vielleicht wissen Sie, was er fühlt. 131 00:10:18,200 --> 00:10:19,480 Wer versucht Sie zu töten, Doktor? 132 00:10:20,940 --> 00:10:22,740 Oh, ich weiß es nicht. 133 00:10:23,020 --> 00:10:28,120 Ich habe die Akten meines Patienten durchgesehen immer und immer wieder, und ich weiß es nicht. 134 00:10:29,400 --> 00:10:32,720 Die Zeit ist jedoch nicht mehr auf meiner Seite oder sein. 135 00:10:33,540 --> 00:10:37,200 Dennoch halten Sie dem Informationen vor Polizei, die helfen könnte. Von der Polizei, 136 00:10:37,320 --> 00:10:39,080 Ja, aber ich bin bereit, es mit zu teilen Du. 137 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 Ich möchte nicht sterben, Mr. Chance. 138 00:10:42,140 --> 00:10:48,020 Dennoch bin ich Arzt. Ich will, wenn überhaupt möglich, denjenigen zu retten, der es versucht 139 00:10:48,020 --> 00:10:49,020 töte mich. 140 00:10:49,080 --> 00:10:50,080 Ein großes Dilemma. 141 00:10:50,580 --> 00:10:52,340 Ich bin darüber in Aufruhr, ja. 142 00:10:53,860 --> 00:10:54,860 So wie du bist. 143 00:10:56,560 --> 00:10:59,360 In mancher Hinsicht sind wir uns sehr ähnlich, nicht wahr, Mr. Chance? 144 00:11:00,800 --> 00:11:02,800 Wir werden uns noch ähnlicher werden, Doktor. 145 00:11:04,360 --> 00:11:06,000 Ich werde um sechs zurück sein, um dich abzuholen. 146 00:11:42,770 --> 00:11:43,770 Beeindruckend. 147 00:11:46,450 --> 00:11:47,550 Jetzt fangen wir an. 148 00:11:48,650 --> 00:11:50,510 Lass uns hier Platz nehmen. 149 00:11:50,810 --> 00:11:53,510 Lassen Sie mich das auf Sie übertragen und alle beantworten die Weihnachtsfragen. 150 00:11:55,090 --> 00:11:56,570 Ich muss Ihren Tagesablauf kennen. 151 00:11:57,090 --> 00:11:58,490 Was du tust, wohin du gehst. 152 00:11:59,170 --> 00:12:01,750 Wie Sie wissen, lebe und arbeite ich im selben Gebäude Haus. 153 00:12:02,010 --> 00:12:05,890 Morgens nach dem Frühstück, ich normalerweise Notizen nachholen oder lesen 154 00:12:05,890 --> 00:12:07,310 Tagebücher, bis Elena eintrifft. 155 00:12:09,230 --> 00:12:10,630 Bis Elena eintrifft. 156 00:12:11,450 --> 00:12:13,730 Können Sie uns bitte so viel sagen wie Sie? Können Sie etwas über sie sagen, Doktor? 157 00:12:14,110 --> 00:12:18,030 Sie ist eine ehemalige Patientin. Sie hat abgeschlossen Therapie vor etwa drei Jahren. 158 00:12:18,290 --> 00:12:19,510 Vollständiger Scheck. Du hast es verstanden. 159 00:12:19,930 --> 00:12:20,930 Von Elena? 160 00:12:21,210 --> 00:12:24,590 Nun ja, sie hat vollständigen Zugriff darauf Ihr Zuhause, Ihr Büro und Ihre Dateien. 161 00:12:25,510 --> 00:12:26,510 Das tut sie. 162 00:12:27,350 --> 00:12:32,710 Weitermachen. Mein erster Termin ist um 8, und ich sehe Patienten bis 19 Uhr, es sei denn 163 00:12:32,710 --> 00:12:34,290 Ich habe eine Abendsitzung vereinbart. 164 00:12:35,410 --> 00:12:36,910 Habe eine Abendsitzung geplant. 165 00:12:37,450 --> 00:12:38,450 Mehr Kehle. 166 00:12:38,730 --> 00:12:42,250 Zu jeder Zeit führe ich eine Kundenliste von etwa 30 Personen. 167 00:12:42,590 --> 00:12:45,030 Alle wissen, wo Sie arbeiten und leben, oder? 168 00:12:45,850 --> 00:12:46,850 Berufsrisiko. 169 00:12:48,630 --> 00:12:52,970 Oder meinen Sie vielleicht, dass ich es getan habe? Hast du das irgendwie eingeladen? 170 00:12:53,990 --> 00:12:56,270 Die Analyse ist keine Einbahnstraße, Doktor. 171 00:12:57,790 --> 00:12:58,990 Touché, Mr. Chance. 172 00:13:00,290 --> 00:13:01,530 Touché, Mr. Chance. 173 00:13:06,710 --> 00:13:07,710 Es ist ein Match. 174 00:13:08,240 --> 00:13:10,540 Ich habe nur eine Einschränkung, Mr. Chance. 175 00:13:10,800 --> 00:13:13,260 Ich kann Ihnen nicht erlauben, meine Patienten zu behandeln. 176 00:13:13,560 --> 00:13:15,180 Ich muss Ihre Sitzungen übernehmen. 177 00:13:15,520 --> 00:13:18,620 Und ich bitte Sie einfach, zuzuhören und Machen Sie sich Notizen. 178 00:13:18,820 --> 00:13:22,240 Ich werde sie mir später ansehen und Sie beraten welchen Kurs man einschlagen soll. Vereinbart. 179 00:13:22,560 --> 00:13:24,000 Jetzt muss ich Ihre Dateien sehen. 180 00:13:24,680 --> 00:13:27,580 Ich vertraue darauf, dass Sie die Privatsphäre respektieren unserer Patienten. 181 00:13:28,340 --> 00:13:32,000 Chris, wir haben einen eingehenden Anruf von bekommen Unsere Verbindung zum Pager des Arztes. 182 00:13:32,660 --> 00:13:33,660 Okay. 183 00:13:38,830 --> 00:13:39,930 Hallo, hier ist Dr. Michelson. 184 00:13:40,310 --> 00:13:41,410 Hallo Doktor, hier ist Elena. 185 00:13:41,650 --> 00:13:44,790 Ich habe gerade eine dringende Nachricht an Sie erhalten Dienst. Es scheint, dass es Brian Harper ist 186 00:13:44,790 --> 00:13:47,850 Frau wurde schwer geschlagen. Die Die Polizei sucht nach ihm. Und sie erzählte es 187 00:13:47,850 --> 00:13:49,490 er wollte es mit dir versuchen und dachte, er könnte zu dir gehen Ihr Büro. 188 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 Danke, Elena. 189 00:13:52,050 --> 00:13:53,450 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 190 00:13:53,770 --> 00:13:54,770 Okay, tschüss. 191 00:13:55,510 --> 00:13:56,510 Erzähl mir von Harper. 192 00:13:56,830 --> 00:13:59,030 Brian Harper ist einer der Patienten, die ich habe vermutet. 193 00:13:59,730 --> 00:14:03,470 Wahnhaft, paranoid, Gewalt ist sehr ein großer Teil seiner Geschichte. Wenn er es tut 194 00:14:03,470 --> 00:14:05,910 Kommen Sie in mein Büro, ich muss da sein für ihn. 195 00:14:07,530 --> 00:14:08,570 Alles klar, wir gehen zusammen. 196 00:14:09,090 --> 00:14:10,950 Libby, du kannst weiter an der Datei arbeiten. 197 00:14:11,230 --> 00:14:12,230 In Ordnung. 198 00:14:15,270 --> 00:14:16,270 Seien Sie vorsichtig. 199 00:14:24,230 --> 00:14:27,910 Brian Harper war ein Patient für fast zwei Jahre. Hat er jemals gedroht? 200 00:14:27,910 --> 00:14:30,810 du? Nicht offen, aber er kann ruhig sein instabil. 201 00:14:32,050 --> 00:14:33,050 Sind die Schuhe nicht, die er verschlossen hat? 202 00:14:34,570 --> 00:14:36,230 Ja, es liegt an einem Summer von innen. 203 00:14:44,900 --> 00:14:45,900 Brian? 204 00:14:48,820 --> 00:14:52,660 Hallo? Dr. Michelson, Gott sei Dank hier. Elena, geht es dir gut? Ich habe es getan, 205 00:14:52,700 --> 00:14:55,260 Ja, mir geht es gut. Ich bin gerade vorbeigekommen, um zu sehen, ob Du brauchtest mich und ich ging in dein Büro 206 00:14:55,260 --> 00:14:59,100 und... Hast du schon was gehört? Brian Harper? Die Polizei hat gerade angerufen und 207 00:14:59,100 --> 00:15:00,640 Er ist in Haft, aber sie müssen reden zu dir. 208 00:15:00,940 --> 00:15:01,940 Arzt! 209 00:15:07,040 --> 00:15:08,040 Eine Nachricht. 210 00:15:42,030 --> 00:15:43,250 Da ist Detective Franco. 211 00:15:45,830 --> 00:15:46,910 Endlich habe ich mein Meth, Detective. 212 00:15:48,590 --> 00:15:50,610 Wir halten ihn von nichts ab, das tun wir wir, Detektiv? 213 00:15:52,110 --> 00:15:54,130 Nein, mein Schwager heiratet in einer Stunde. 214 00:15:54,390 --> 00:15:55,390 Wer bist du? 215 00:15:55,790 --> 00:15:57,830 Christopher Chancer. Und was ist dein Winkel dazu? 216 00:15:58,490 --> 00:16:00,230 Ich bin ein Mitarbeiter von Dr. Michelson. 217 00:16:00,710 --> 00:16:01,710 Noch ein Psychiater? 218 00:16:02,599 --> 00:16:03,600 So etwas in der Art, ja. 219 00:16:04,600 --> 00:16:05,880 Genau das, was diese Welt braucht. 220 00:16:06,760 --> 00:16:08,760 Jetzt ist dein Junge im Tank. Hier ist seins Handarbeit. 221 00:16:12,900 --> 00:16:14,000 Können wir ihn jetzt sehen? 222 00:16:14,380 --> 00:16:17,360 Schauen Sie, ich weiß, was Sie von uns halten Ich sehe deine Akten, Michelson. 223 00:16:17,600 --> 00:16:20,500 Aber was sagen Sie dazu, wir ignorieren diese Regel auf diesem und du gibst uns etwas 224 00:16:20,500 --> 00:16:22,440 professionelle Hintergrundinformationen zu dieser Typ? 225 00:16:22,800 --> 00:16:24,860 Ich glaube, ich habe darum gebeten, meinen Patienten zu sehen. 226 00:16:32,170 --> 00:16:33,170 Er gehört ganz dir. 227 00:16:40,610 --> 00:16:42,310 Willst du mir erzählen, was passiert ist, Brian? 228 00:16:43,130 --> 00:16:44,130 Wer ist er? 229 00:16:44,930 --> 00:16:46,030 Sein Name ist Christopher. 230 00:16:46,810 --> 00:16:47,810 Er ist ein Freund. 231 00:16:48,670 --> 00:16:49,670 Nicht meins. 232 00:16:50,030 --> 00:16:51,690 Bleibt weg, ihr beide. 233 00:16:55,410 --> 00:16:56,410 Warum, Brian? 234 00:16:56,950 --> 00:16:57,950 Wir sind hier, um zu helfen. 235 00:16:59,410 --> 00:17:00,410 Nein, das bist du nicht. 236 00:17:01,260 --> 00:17:02,560 Warum denkst du das, Brian? 237 00:17:06,380 --> 00:17:09,060 Du hast mir gesagt, ich solle ihr noch eine Chance geben. 238 00:17:09,500 --> 00:17:10,619 Sie ist gescheitert. 239 00:17:10,900 --> 00:17:11,960 Also hast du ihr wehgetan? 240 00:17:12,359 --> 00:17:13,480 Sie ist gescheitert. 241 00:17:17,060 --> 00:17:18,480 Ich wollte nicht. 242 00:17:20,599 --> 00:17:22,079 Ich liebe sie. 243 00:17:22,460 --> 00:17:24,300 Ich liebe sie so sehr. 244 00:17:24,660 --> 00:17:25,700 Weißt du das? 245 00:17:26,099 --> 00:17:29,560 Du bist der Einzige, der es nicht sagt sie. Bitte sag es ihr. 246 00:17:35,590 --> 00:17:36,750 Aber Sie müssen kooperieren. 247 00:17:38,190 --> 00:17:42,270 Sie müssen ihnen sagen, was passiert ist und Lass sie dir helfen. NEIN! 248 00:17:42,550 --> 00:17:45,990 Brian, es ist zu deinem Besten. Du hast es erzählt Sie, ich war verrückt, nicht wahr? Nein, ich 249 00:17:45,990 --> 00:17:47,210 nicht. Ja, das hast du. 250 00:17:47,470 --> 00:17:48,570 Ich kann niemandem vertrauen. 251 00:17:48,810 --> 00:17:49,810 Ich bring dich um! 252 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Ich werde sie töten! 253 00:18:10,880 --> 00:18:12,140 Ausruhen. Ruhe dich aus, Mann. 254 00:18:12,400 --> 00:18:13,400 Ausruhen. 255 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 Geht es euch beiden gut? 256 00:18:20,340 --> 00:18:21,340 Ja, das denke ich. 257 00:18:24,680 --> 00:18:26,820 Was mache ich mit diesem Kerl? Senden ihn ins Bezirkskrankenhaus bringen? 258 00:18:27,080 --> 00:18:28,080 Nein, lass ihn in Ruhe. 259 00:18:29,160 --> 00:18:30,160 Er wird sich jetzt ausruhen. 260 00:18:31,540 --> 00:18:32,540 Ich werde später nach ihm sehen. 261 00:18:53,040 --> 00:18:56,480 Sie haben einen ganzen Tag voller Termine, Herr Chance. Ihr erster Patient ist Martin 262 00:18:56,480 --> 00:19:00,480 Steele. Dieser Mann hat versucht, mich zu verletzen. Hat mich mehrmals bedroht. Er ist dran 263 00:19:00,480 --> 00:19:02,080 die Liste, die ich dir gegeben habe. Ich verstehe. 264 00:19:02,540 --> 00:19:05,640 Sie werden auch einen Jungen namens sehen Himmel. 265 00:19:15,420 --> 00:19:16,420 Unglaublich. 266 00:19:27,700 --> 00:19:28,700 Entschuldigen Sie, Doktor. 267 00:19:30,520 --> 00:19:33,820 Ich dachte nur, das solltest du wissen, Stan Jackson hat bei 1 abgesagt, aber Edith Monroe 268 00:19:33,820 --> 00:19:35,860 stand heute auf der Warteliste, also habe ich habe sie stattdessen eingeplant. 269 00:19:36,160 --> 00:19:40,500 Fortfahren. Auch Kevin Ridley ist hier. Ich Ich denke, Sie sollten wissen, dass er ging 270 00:19:40,500 --> 00:19:42,720 Ich habe neulich noch einmal die Akten durchgesehen als ich mir den Rücken gekehrt hatte. 271 00:19:45,780 --> 00:19:47,340 Seien Sie vorsichtiger, wenn er in der Nähe ist. 272 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 Schicken Sie ihn bitte rein. 273 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 Kevin. 274 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Du kannst jetzt reinkommen. 275 00:20:02,160 --> 00:20:04,000 Kevin, guten Morgen. 276 00:20:04,620 --> 00:20:05,660 Was ist mein Rätsel heute? 277 00:20:16,220 --> 00:20:17,220 Zu einfach. 278 00:20:24,460 --> 00:20:25,460 Ich habe ein besseres. 279 00:20:27,660 --> 00:20:28,920 Wann ist ein Mann nicht er selbst? 280 00:20:32,720 --> 00:20:33,800 Wenn er ein Betrüger ist? 281 00:20:43,800 --> 00:20:47,220 Weißt du, als ich ein kleines Kind war, meine Eltern, sie müssen gedacht haben, dass ich es wäre 282 00:20:47,220 --> 00:20:50,340 geschenkt oder so, weil sie es mir gegeben haben Dieses Malen-nach-Zahlen-Set. 283 00:20:50,880 --> 00:20:55,480 Und da war dieser Clown auf schwarzem Samt. Bedeutet das etwas, Doc? 284 00:20:56,010 --> 00:20:59,930 Du hast deinen schlechten Geschmack von dir geerbt Eltern. Hey, weißt du, das ist meine Stunde, 285 00:20:59,950 --> 00:21:02,750 Kumpel, alles klar? Dafür braucht man keinen Profi Sag dir, dass du verrückt bist. 286 00:21:03,390 --> 00:21:04,410 Entschuldigen Sie, Herr Doktor. 287 00:21:04,670 --> 00:21:06,710 Chris hat mich gebeten, die Polizei zu überwachen Computer. 288 00:21:07,190 --> 00:21:09,530 Brian Harper wurde gerade aus entlassen Polizeigewahrsam. 289 00:21:09,830 --> 00:21:11,110 Sein Anwalt hat eine Kaution hinterlegt. 290 00:21:11,870 --> 00:21:13,330 Wie ist das möglich? 291 00:21:13,990 --> 00:21:15,110 Körperverletzung und Körperverletzung? 292 00:21:15,690 --> 00:21:17,570 Fast alles ist heutzutage gegen Kaution möglich. 293 00:21:19,150 --> 00:21:22,510 Er wird mich sofort brauchen. Gibt es welche? So können wir Mr. Chance kontaktieren 294 00:21:22,510 --> 00:21:23,870 sofort? Absolut. 295 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 Die Malerei ist weg. 296 00:21:32,890 --> 00:21:33,890 Ja. 297 00:21:35,450 --> 00:21:36,670 Was ist mit Ihrem Videorecorder passiert? 298 00:21:38,570 --> 00:21:40,970 Es steht zur Reparatur an. 299 00:21:42,730 --> 00:21:43,770 So wie ich hierherkomme. 300 00:21:44,930 --> 00:21:47,450 Ich habe zweimal Gelegenheit, einen berühmten Psychiater aufzusuchen eine Woche. 301 00:21:48,530 --> 00:21:49,530 Für Reparaturen. 302 00:21:50,010 --> 00:21:51,590 Sehen Sie unsere Sitzungen so? 303 00:21:52,170 --> 00:21:53,410 Ja, ich bin anders, oder? 304 00:21:54,310 --> 00:21:56,530 Ich muss repariert werden, damit ich so sein kann andere Kinder. 305 00:21:57,550 --> 00:22:00,030 Spielen Sie dummes Zeug wie Baseball und Videos Spiele. 306 00:22:00,560 --> 00:22:02,860 Vielleicht bist du nicht so anders als die andere Kinder, wie du denkst. 307 00:22:05,860 --> 00:22:06,860 Vergiss es nicht. 308 00:22:07,900 --> 00:22:09,700 Ich kann immer noch Dinge fühlen, Doktor. 309 00:22:11,220 --> 00:22:12,220 So wie jetzt. 310 00:22:12,340 --> 00:22:13,540 Warum beantworten Sie Ihren Anruf nicht? 311 00:22:15,860 --> 00:22:16,860 Welchen Anruf beantworten? 312 00:22:17,360 --> 00:22:18,760 Jemand versucht, Sie zu erreichen, Doktor. 313 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Komm schon, Chris. 314 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 Er ist bei einem Patienten. 315 00:22:24,360 --> 00:22:27,980 Mir ist klar, dass es sich hierbei um einen Pulspiepser handelt. Chris spürt, wie es vibriert, wenn ich es versuche 316 00:22:27,980 --> 00:22:29,880 um ihn anzupiepen. Auf diese Weise niemand um ihn herum kann es hören. 317 00:22:30,270 --> 00:22:31,870 Die Sitzung ist vorbei. Ich habe nichts anderes zu tun sagen. 318 00:22:32,810 --> 00:22:34,410 Wir haben noch 20 Minuten, Kevin. 319 00:22:34,870 --> 00:22:36,530 Fortfahren. Sprich mit deinem Freund. 320 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 Brauchen Sie etwas? 321 00:22:43,850 --> 00:22:44,850 Nein danke. 322 00:22:44,870 --> 00:22:48,350 Halten Sie meine Anrufe einfach bis Mr. Field kommt. 323 00:22:57,890 --> 00:22:58,970 Was ist das Problem, Libby? 324 00:22:59,400 --> 00:23:02,060 Brian Harpers Anwalt hat ihn gerade auf Kaution freigelassen raus. Das war ein Fehler. 325 00:23:02,640 --> 00:23:05,660 Er ist viel zu zerbrechlich, um unbeaufsichtigt zu bleiben gerade jetzt. 326 00:23:06,100 --> 00:23:09,100 Wir gehen beide zu ihm. Jeff, du fährst zum Arzt und bleib in der Nähe. 327 00:23:09,500 --> 00:23:11,600 Ich treffe dich bei Harper's, sobald ich kann dorthin gelangen. 328 00:23:19,840 --> 00:23:21,780 Das ist sein Auto. Er muss hier sein. 329 00:23:28,680 --> 00:23:30,340 Lass mich zuerst reingehen. Auf keinen Fall. 330 00:23:30,540 --> 00:23:34,880 Ein Fremder wird ihm Angst machen. Du gehst hinein, Ich gehe hinein. Das sind die Regeln, okay? 331 00:23:48,920 --> 00:23:49,920 Sehen Sie verlassen aus. 332 00:23:52,880 --> 00:23:55,420 Du siehst oben nach. Ich werde mich umschauen hier unten. 333 00:23:55,930 --> 00:23:59,750 Wenn Sie ihn finden, versuchen Sie nicht, sich ihm zu nähern ihn. Rufen Sie mich einfach an, sobald Sie es sehen 334 00:23:59,750 --> 00:24:01,470 ihn. Ja, aber Doktor, Doktor. 335 00:24:30,219 --> 00:24:32,080 Herr Doktor, ich glaube, Sie waren nicht fit ihn. 336 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 Michelson! 337 00:24:48,900 --> 00:24:49,900 Ich war zu spät. 338 00:25:07,379 --> 00:25:10,160 Leute, bleibt bitte einfach hinter euch Zaun dort. 339 00:25:11,460 --> 00:25:12,460 Was ist passiert? 340 00:25:13,680 --> 00:25:17,860 Schritt für Schritt in Brians Behandlung, wir machten Fortschritte. 341 00:25:19,340 --> 00:25:22,940 Ich hätte mehr Zeit mit ihm verbringen sollen gestern habe ich versucht, die Dinge zu besprechen. 342 00:25:23,060 --> 00:25:24,060 Es hätte nicht geholfen. 343 00:25:24,560 --> 00:25:26,300 Sie können Selbstmord verhindern, Doktor. 344 00:25:27,000 --> 00:25:29,360 Dies ist nun offiziell ein geworden Mordermittlung. 345 00:25:30,540 --> 00:25:31,540 Mord? 346 00:25:31,780 --> 00:25:34,980 Ja. Der Gerichtsmediziner sagt, er sei tot bevor er gehängt wurde. 347 00:25:35,880 --> 00:25:37,120 Er weiß noch nicht, woher. 348 00:25:38,680 --> 00:25:41,060 Oh, und hier ist noch eine Überraschung. 349 00:25:43,700 --> 00:25:44,700 Kommt Ihnen das bekannt vor? 350 00:25:45,520 --> 00:25:46,620 Meine Visitenkarte. 351 00:25:46,820 --> 00:25:47,820 Drehen Sie es um. 352 00:25:57,240 --> 00:25:59,420 Sie beide, meine Herren, sind Teil von mir Untersuchung jetzt. 353 00:26:00,320 --> 00:26:01,320 Ich melde mich bei Ihnen. 354 00:26:03,950 --> 00:26:07,450 Dieser Mörder hat Schwierigkeiten, dorthin zu gelangen Ich, also kümmert er sich um meine Patienten. Ich bin 355 00:26:07,450 --> 00:26:08,550 nicht das einzige Ziel jetzt. 356 00:26:08,890 --> 00:26:10,250 Kennen sich Ihre Patienten untereinander? 357 00:26:10,530 --> 00:26:12,350 Gruppentherapiesitzungen, alles in der Art das? 358 00:26:12,570 --> 00:26:14,070 Nein, ich sehe Menschen nur einzeln. 359 00:26:14,850 --> 00:26:18,230 Wenn das der Fall ist, dann geht dieser Angriff weiter Harper könnte ein Schachzug sein, der Sie anlocken wird 360 00:26:18,230 --> 00:26:19,230 das Offene. 361 00:26:19,530 --> 00:26:21,230 Wir müssen Sie isolieren stattdessen. 362 00:26:21,930 --> 00:26:22,930 Wie? 363 00:26:24,010 --> 00:26:25,490 Sie machen Urlaub, Doktor. 364 00:26:26,010 --> 00:26:27,010 Das ist unmöglich. 365 00:26:27,390 --> 00:26:29,910 Schauen Sie, da ist ein Mörder, der Sie verfolgt. Wenn Er glaubt, dass du die Stadt für eine Weile verlässt 366 00:26:29,910 --> 00:26:32,510 Gleichzeitig könnte es ihn zwingen, seinen Schritt zu machen jetzt auf dich. Heim? Ja. 367 00:26:33,040 --> 00:26:34,040 Okay, kommen Sie schon, Doc. 368 00:26:36,140 --> 00:26:37,140 Wir sehen uns auf der Ranch. 369 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 Ja. 370 00:26:43,380 --> 00:26:44,380 Oh, Doktor. 371 00:26:45,020 --> 00:26:47,820 Ich habe Kathy Goodman noch nicht erreicht, aber Sie ist erst am Freitag fällig. 372 00:26:48,160 --> 00:26:50,580 Und alle anderen scheinen vorbei zu sein Umplanung. 373 00:26:50,860 --> 00:26:53,060 Und Dr. Langfords Praxis ist sehr kooperativ. 374 00:26:53,320 --> 00:26:54,320 Er ist auf Leitung drei. 375 00:26:55,080 --> 00:26:56,940 Langford auf drei. Danke schön. 376 00:27:07,310 --> 00:27:13,150 Ja, Doktor. Vielen Dank fürs Ausfüllen für mich. Ich weiß, es kommt plötzlich. Ich habe einfach gespürt 377 00:27:13,150 --> 00:27:15,250 Es war die beste Zeit, wegzukommen. 378 00:27:18,070 --> 00:27:23,930 Nun ja, ich bin ziemlich damit beschäftigt, mich darauf vorzubereiten Reise, aber wenn Sie darauf bestehen. 379 00:27:26,070 --> 00:27:29,490 Na gut, dann. Vier Uhr, Ihr Büro. Wir sehen uns dort. 380 00:27:35,899 --> 00:27:37,800 Elaine, ich möchte nicht gestört werden eine Weile. 381 00:27:45,660 --> 00:27:47,200 Libby, ich möchte mit Dr. sprechen. Michelson. 382 00:27:47,700 --> 00:27:48,700 Er ist genau hier, Chris. 383 00:27:51,620 --> 00:27:53,640 Herr Doktor, warum wurde mir nichts davon erzählt? Langford? 384 00:27:54,260 --> 00:27:55,260 Du hast ihn gesehen? 385 00:27:55,860 --> 00:27:57,200 Ich bin um vier Uhr eingeplant. 386 00:27:58,020 --> 00:27:59,020 Meine Schuld. 387 00:27:59,230 --> 00:28:02,730 Ich hätte daran denken sollen, es dir zu sagen, das ist er diejenige, an die ich meine Patienten normalerweise überweise 388 00:28:02,730 --> 00:28:05,390 wenn ich nicht in der Stadt bin. Er ist ein Kollege und zwar ein gutes. 389 00:28:06,430 --> 00:28:08,710 Gibt es noch weitere Überraschungen, die ich erwarten sollte? bewusst sein? 390 00:28:09,490 --> 00:28:13,550 Nein, aber passen Sie auf, wie Sie mit Langford umgehen. Wir kennen uns schon seit Jahren. Er darf 391 00:28:13,550 --> 00:28:14,550 ein Problem erkennen. 392 00:28:15,830 --> 00:28:17,010 Was könnte er mich fragen? 393 00:28:17,770 --> 00:28:22,210 Über einige meiner komplexeren Fälle. Kevin Ridley zum Beispiel. Er ist 394 00:28:22,210 --> 00:28:23,550 fasziniert von ihm. 395 00:28:23,870 --> 00:28:25,190 Okay, ich habe Kevin bereits getroffen. 396 00:28:25,610 --> 00:28:27,390 Lassen Sie sich einfach von Langford inspirieren. 397 00:28:27,630 --> 00:28:28,630 Er ist, äh... 398 00:28:28,830 --> 00:28:30,690 Normalerweise bezeichnet er Kevin als den Jungen. 399 00:28:33,130 --> 00:28:34,430 Viel Glück, Herr Chance. 400 00:28:36,310 --> 00:28:39,210 Heute Tee oder Scotch, Anthony? 401 00:28:39,570 --> 00:28:41,410 Es ist doch etwas früh für einen Drink, nicht wahr? es? 402 00:28:41,890 --> 00:28:42,910 Tee ist es. 403 00:28:43,930 --> 00:28:47,030 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir zuletzt geholfen haben Moment. 404 00:28:49,290 --> 00:28:51,170 Helfen wir uns nicht immer gegenseitig? 405 00:28:51,770 --> 00:28:53,350 Natürlich. Danke schön. 406 00:28:55,050 --> 00:28:58,270 Ehrlich gesagt denke ich, dass es eine gute Idee ist. Du gönnst dir eine Auszeit. 407 00:28:58,490 --> 00:29:00,150 Wohin gehst du übrigens? 408 00:29:02,170 --> 00:29:04,390 Einfach hoch zu den Seen für eine kleine Rast. 409 00:29:04,910 --> 00:29:05,910 Gut. 410 00:29:06,450 --> 00:29:10,230 Wissen Sie, meine Hauptsorge gilt dem Jungen. 411 00:29:11,010 --> 00:29:12,750 Sie rechnen nicht mit Ärger? 412 00:29:14,570 --> 00:29:15,830 Nichts Außergewöhnliches. 413 00:29:16,970 --> 00:29:18,950 Alles klar, das akzeptiere ich. 414 00:29:19,430 --> 00:29:20,430 Aber denken Sie daran, 415 00:29:21,330 --> 00:29:25,490 Anthony, wir fangen gerade erst an, aufzuschließen seine Geheimnisse. Er antwortet jetzt. 416 00:29:26,120 --> 00:29:28,180 Du willst ihn nicht verlieren. 417 00:29:30,220 --> 00:29:32,020 Nein, ich möchte ihn nicht verlieren. 418 00:29:32,520 --> 00:29:36,680 Sie glauben nicht, dass er versuchen wird, Sie zu kontaktieren während du weg bist, oder? 419 00:29:37,840 --> 00:29:44,080 Ich glaube nicht, aber wenn er es tun sollte, dann ich Vertrauen Sie darauf, dass Sie dazu in der Lage sind 420 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 hilf ihm. 421 00:29:56,750 --> 00:29:58,790 Soll wasserdicht sein. Ich nicht Verstehe den Zusammenbruch. 422 00:30:00,890 --> 00:30:04,070 Mr. Chance, wie war Ihr Treffen mit Langford? 423 00:30:05,270 --> 00:30:09,190 Ich habe in diesem Deckel getanzt. Da hast du recht ihn. Er wirkte sehr scharfsinnig, zurückhaltend, 424 00:30:09,310 --> 00:30:11,950 aber sie kommen auf mich zu, als wäre ich einer von ihnen seine Patienten. 425 00:30:12,410 --> 00:30:13,510 Hat er nach Kevin gefragt? 426 00:30:14,090 --> 00:30:18,050 Der Junge, ja, das hat er. Er schien entschlossen zu sein auf ihn unter Ausschluss aller anderen. 427 00:30:18,210 --> 00:30:19,930 Weißt du was? Ich wette, es ist so neu Klebstoff. 428 00:30:20,570 --> 00:30:22,030 Was kannst du mir noch über Kevin erzählen? 429 00:30:22,770 --> 00:30:23,770 Er ist ein Genie. 430 00:30:24,080 --> 00:30:27,660 Er war aus den Charts verschwunden Stanford-Binet-Test, wahrscheinlich die Quelle 431 00:30:27,660 --> 00:30:31,580 von vielen seiner Probleme. Sie sehen, Kevins Intelligenz verbindet ihn nicht mit seinem 432 00:30:31,580 --> 00:30:34,700 Kollegen. Daher seine ausgeprägte Asozialität Verhalten. 433 00:30:35,020 --> 00:30:36,560 Er sieht sich als Erwachsener. 434 00:30:37,580 --> 00:30:41,780 Intellektuell ist er es tatsächlich. Aber Emotional ist er nur ein Junge, 15 Jahre 435 00:30:41,780 --> 00:30:45,540 alt und leidend ganz normal Widersprüche des Teenagerseins. 436 00:30:46,000 --> 00:30:47,520 Was ist mit seinem Geschenk? 437 00:30:48,720 --> 00:30:52,120 Sein sechster Sinn? Die Gefühle, wie er ruft sie an? 438 00:30:52,420 --> 00:30:56,470 Ja. Sie haben in unserer Sitzung darauf hingewiesen zusammen. Wie schätzen Sie es ein? 439 00:30:57,910 --> 00:31:00,170 Ich habe mich nie wirklich darauf eingelassen. 440 00:31:01,270 --> 00:31:02,670 Nur ein Spiel, das er spielt. 441 00:31:03,230 --> 00:31:07,070 Der Anruf kommt über Dr. Michelsons Pager Linie. Kevin Ridley in Zeile eins. 442 00:31:07,590 --> 00:31:08,610 Wo kann ich es mitnehmen? 443 00:31:08,850 --> 00:31:10,030 Nein, ich nehme es. 444 00:31:13,870 --> 00:31:15,270 Kevin, das ist Dr. Michelson. 445 00:31:15,790 --> 00:31:17,050 Du hast an mich gedacht. 446 00:31:19,610 --> 00:31:20,610 Ja, das war ich. 447 00:31:21,210 --> 00:31:22,210 Du gehst weg. 448 00:31:22,770 --> 00:31:23,770 Das ist richtig. 449 00:31:24,630 --> 00:31:28,410 Aber ich werde nur ein paar Wochen weg sein. Dr. Langford steht Ihnen gerne zur Verfügung. 450 00:31:28,510 --> 00:31:29,510 Ich muss dich sehen. 451 00:31:30,450 --> 00:31:32,470 Heute Abend. Das ist nicht möglich, Kevin. 452 00:31:32,790 --> 00:31:33,870 Ich werde in Ihrem Büro sein. 453 00:31:34,950 --> 00:31:36,030 Ich kann reinkommen, wissen Sie. 454 00:31:36,670 --> 00:31:38,870 Hört mir zu. Jemand wird sterben, Doktor. 455 00:31:46,750 --> 00:31:48,690 Sie müssen hier bleiben, Doktor. 456 00:31:49,770 --> 00:31:50,729 Bist du bereit zu folgen? 457 00:31:50,730 --> 00:31:51,369 Alles klar. 458 00:31:51,370 --> 00:31:53,490 Mr. Chance, hören Sie mir zu. Hören Sie vorsichtig. 459 00:31:54,330 --> 00:31:57,350 Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht behandeln kannst, wenn du reinkommst Patienten. 460 00:31:57,870 --> 00:32:01,490 Du hast Kevin am Telefon gehört. Du hast es gehört der Stress in seiner Stimme. 461 00:32:01,750 --> 00:32:03,690 Ich muss mit dir gehen. NEIN. 462 00:32:04,610 --> 00:32:07,170 Mr. Chance, Sie sind kein Arzt. 463 00:32:12,670 --> 00:32:13,990 Also gut, dann komm mit mir. 464 00:32:14,950 --> 00:32:18,610 Aber das werden Sie unter keinen Umständen tun Betreten Sie Ihr Haus, bis ich es sage. 465 00:32:20,240 --> 00:32:22,720 Wir verstehen uns perfekt. 466 00:33:08,270 --> 00:33:09,270 Einen Fuß tiefer, Doc. 467 00:33:14,650 --> 00:33:17,910 Du hast mich erschreckt. 468 00:33:18,270 --> 00:33:19,390 Vergessen Sie, wo der Seeschalter ist? 469 00:33:21,190 --> 00:33:22,510 Worum geht es hier, Kevin? 470 00:33:25,330 --> 00:33:26,370 Was machst du hier? 471 00:33:26,650 --> 00:33:28,010 Ich musste dich sofort sehen. 472 00:33:28,570 --> 00:33:29,570 Und ich bin gekommen. 473 00:33:30,490 --> 00:33:31,530 Jemand versucht, mich zu töten. 474 00:33:32,650 --> 00:33:33,650 Woher weißt du das? 475 00:33:34,850 --> 00:33:35,850 Ich fühle es. 476 00:33:37,960 --> 00:33:40,600 Ich habe das gleiche Gefühl, dass du es nicht wirklich bist Michelson. 477 00:33:41,360 --> 00:33:44,080 Natürlich bin ich Dr. Michelson. Wer sonst wäre ich? 478 00:33:46,360 --> 00:33:48,760 Du bist klatschnass. Kommen Sie hier rein. Wir werden ein Feuer machen. 479 00:33:59,380 --> 00:34:01,440 Sag mir, warum du denkst, dass dein Leben in Gefahr ist Gefahr. 480 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 Was ist im Dschungel? 481 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Welcher Dschungel? 482 00:34:06,960 --> 00:34:09,520 Du denkst an den Dschungel, an das Alleinsein. 483 00:34:11,440 --> 00:34:13,020 Ich war noch nie im Dschungel. 484 00:34:13,380 --> 00:34:14,380 Ja, das hast du. 485 00:34:15,020 --> 00:34:17,420 Du hast alleine gekämpft. 486 00:34:20,300 --> 00:34:21,719 Weißt du, ich kann Dinge fühlen. 487 00:34:25,480 --> 00:34:26,620 Wer ist hinter dir her, Kevin? 488 00:34:30,659 --> 00:34:31,659 Keine Angst. 489 00:34:34,000 --> 00:34:35,080 Aber kein Vertrauen. 490 00:34:37,320 --> 00:34:38,420 Du vertraust nur dir selbst. 491 00:34:39,100 --> 00:34:41,659 Ihr Sinn für Drama macht Überstunden heute Abend. 492 00:34:43,440 --> 00:34:44,739 Weißt du, was dich wirklich verrät? 493 00:34:45,280 --> 00:34:46,280 Was ist das? 494 00:34:47,300 --> 00:34:48,420 Alexander ist nicht bei dir. 495 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 Warten. 496 00:34:51,880 --> 00:34:52,880 Was ist das? 497 00:34:53,080 --> 00:34:54,460 Nein, bitte, nein. 498 00:34:55,060 --> 00:34:56,719 Nein, nein, nein, nein. 499 00:34:57,060 --> 00:34:58,220 Ich fühle ihn jetzt. 500 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Jemand ist in Gefahr. 501 00:35:00,920 --> 00:35:01,879 Wer, Kevin? 502 00:35:01,880 --> 00:35:04,980 Du glaubst mir nicht, oder? Niemand jemals tun. Ich glaube dir. 503 00:35:05,290 --> 00:35:08,010 Wer ist nun Alexander? Wenn Sie Dr. Michelson, das wissen Sie. 504 00:35:10,250 --> 00:35:11,250 Es passiert wieder. 505 00:35:13,110 --> 00:35:17,870 Geht es dir gut? 506 00:35:19,550 --> 00:35:22,170 Ich möchte, dass du mir mehr darüber erzählst Alexander. 507 00:35:22,970 --> 00:35:23,970 Er will meinen Tod. 508 00:35:24,470 --> 00:35:25,470 Mm-hmm. 509 00:35:25,510 --> 00:35:27,330 Er will, dass Dr. Michelson tot ist. 510 00:35:29,070 --> 00:35:30,590 Er hat versucht, mich dazu zu bringen, mich umzubringen. 511 00:35:31,130 --> 00:35:32,790 Aber du warst zu stark, nicht wahr? 512 00:35:33,110 --> 00:35:34,310 Ja, ich war stärker. 513 00:35:35,470 --> 00:35:36,810 Ich habe Alexander verschwinden lassen. 514 00:35:37,210 --> 00:35:41,030 Und jetzt kommt er zurück, und er ist hinterher Du. Er hat jemanden getötet. 515 00:35:41,610 --> 00:35:45,050 Wir müssen ihn aufhalten. Kevin, Kevin, das machen wir Haltet ihn gemeinsam auf. 516 00:35:45,810 --> 00:35:47,330 Wir lassen ihn nicht raus. 517 00:35:47,530 --> 00:35:48,530 Aber er ist schon da. 518 00:35:48,770 --> 00:35:52,430 Kevin, hör mir zu. Vorsichtig. Nein, du glaub mir nicht. Du glaubst mir nie. 519 00:35:52,430 --> 00:35:53,430 Ich tue. 520 00:35:53,470 --> 00:35:55,250 Ich weiß, dass du nicht lügst. 521 00:35:55,550 --> 00:35:58,970 Sie denken, Alexander sei eine echte Person. Er ist real. 522 00:36:00,570 --> 00:36:01,930 Und er ist jetzt näher dran. 523 00:36:05,640 --> 00:36:06,640 Er ist hier. 524 00:36:06,860 --> 00:36:08,540 Kevin, es ist der Sturm. 525 00:36:09,260 --> 00:36:11,120 Sie kommen in einer Minute wieder. 526 00:36:11,800 --> 00:36:13,860 Wenn ich dich zu ihm bringe, dann wirst du es auch tun Glaubst du mir? 527 00:36:14,620 --> 00:36:15,620 In Ordnung. 528 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 Bring mich zu ihm. 529 00:36:22,300 --> 00:36:23,300 Zum Schutz. 530 00:37:54,540 --> 00:37:55,540 Siehst du? 531 00:37:56,660 --> 00:37:57,660 Er ist echt. 532 00:38:37,040 --> 00:38:38,420 Kevin! Geht es dir gut? 533 00:39:01,710 --> 00:39:02,710 Michelson? 534 00:39:12,550 --> 00:39:13,970 Michelson, sag mir, wo du bist. 535 00:39:14,170 --> 00:39:15,290 Ich kann Ihnen helfen. 536 00:39:16,170 --> 00:39:18,650 Sie können niemandem helfen, Dr. 537 00:39:19,130 --> 00:39:20,130 Michelson. 538 00:39:20,910 --> 00:39:21,910 Du bist ein Versager! 539 00:39:22,390 --> 00:39:23,430 Ist es das, was Sie denken? 540 00:39:24,470 --> 00:39:25,470 Hier! 541 00:39:31,470 --> 00:39:32,470 Lass ihn gehen. 542 00:39:34,130 --> 00:39:35,850 Das ist eine Sache zwischen dir und mir, nicht wahr? 543 00:39:36,430 --> 00:39:37,650 Er muss sterben. 544 00:39:38,310 --> 00:39:39,410 Das tun sie alle. 545 00:39:40,090 --> 00:39:42,690 Warum? Weil man ihnen nicht helfen kann. 546 00:39:43,430 --> 00:39:46,910 Du hast es versprochen, aber du kannst es nicht. 547 00:39:47,150 --> 00:39:48,870 Ich versuche mein Bestes, nicht wahr? 548 00:39:49,290 --> 00:39:51,910 Sie vertrauen dir, aber du lügst. 549 00:39:52,670 --> 00:39:56,990 Der einzige Weg, wie sie jemals frei sein werden, ist, wenn Ich gebe sie frei. 550 00:39:57,750 --> 00:39:59,250 Ich bin derjenige, den du willst. 551 00:40:00,400 --> 00:40:02,320 Du hast gesagt, es sei meine Schuld, nicht wahr? 552 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 Komm mir nach. 553 00:40:11,300 --> 00:40:13,300 Kevin ist dein Freund, nicht wahr? Alexander? 554 00:40:15,920 --> 00:40:17,480 Er ist der Einzige, der mit dir redet. 555 00:40:19,520 --> 00:40:20,680 Du willst ihn nicht verletzen. 556 00:40:21,780 --> 00:40:22,820 Du willst mir wehtun. 557 00:41:49,100 --> 00:41:50,100 Das Gesicht im Dschungel. 558 00:41:54,760 --> 00:41:55,920 Komm, wir holen dich hier raus. 559 00:42:03,900 --> 00:42:07,000 Warum haben Sie Michelson nicht gemeldet? Sie wussten von dieser multiplen Persönlichkeit 560 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Geschäft? 561 00:42:08,520 --> 00:42:09,800 Ich war mir nie wirklich sicher. 562 00:42:10,420 --> 00:42:14,860 Ich begann, Symptome davon zu bemerken Störung bei Dr. Michelson nur wenige 563 00:42:14,860 --> 00:42:15,860 vor Wochen. 564 00:42:16,040 --> 00:42:17,460 Ich habe mit ihm zusammengearbeitet, um... 565 00:42:17,790 --> 00:42:21,170 Locken Sie ihn heraus, aber er reagierte nicht sehr gut. 566 00:42:21,430 --> 00:42:22,470 Was hast du also gemacht? 567 00:42:22,950 --> 00:42:25,530 Nun, ich habe ihn ermutigt, sich etwas Zeit zu nehmen aus. 568 00:42:26,150 --> 00:42:27,890 Ich hatte gehofft, mit ihm zusammenzuarbeiten. 569 00:42:28,170 --> 00:42:29,230 Alexander anerkennen? 570 00:42:30,030 --> 00:42:31,030 Ja. 571 00:42:31,670 --> 00:42:33,650 Er war so etwas wie ein klassisches Alter Ego. 572 00:42:35,050 --> 00:42:36,630 Ich kenne Michelson seit Jahren. 573 00:42:37,930 --> 00:42:41,530 Er war wirklich ein fürsorglicher und begabter Mensch Psychiater. 574 00:42:42,310 --> 00:42:44,030 Sein Problem war, dass er sich zu sehr darum kümmerte. 575 00:42:45,600 --> 00:42:51,380 Er ertrug den Schmerz und die Qual seines Lebens Patienten. Und nach einer Weile begann er es 576 00:42:51,380 --> 00:42:55,180 hasse sich selbst dafür, dass er es nicht kann genug. 577 00:42:56,220 --> 00:42:58,620 Dies manifestierte sich in seinem zweiten Persönlichkeit. 578 00:42:59,460 --> 00:43:03,940 Alexander machte Michelson dafür verantwortlich die Probleme aller. 579 00:43:04,920 --> 00:43:07,300 Deshalb musste Michelson sterben. 580 00:43:07,520 --> 00:43:09,060 Also versuchte er nur, sich umzubringen. 581 00:43:09,380 --> 00:43:11,340 Nein, nein, nein, nein. Ich glaube, er hat es versucht um sich selbst zu retten. 582 00:43:11,760 --> 00:43:13,420 Deshalb hat er Mr. Chance hier angerufen. 583 00:43:14,520 --> 00:43:19,320 Aber Alexanders Anwesenheit, seine Gewalt, hat es verhindert. Und es hat Harper getötet. 584 00:43:20,120 --> 00:43:24,500 Sieht aus, als hätte Michelson ihm eine Spritze gespritzt. vergiftete ihn, bevor er ihn aufhängte. 585 00:43:24,740 --> 00:43:28,880 Ich glaube, wenn man es nicht kontrolliert, Michelson hätte versucht, alle seine zu töten 586 00:43:28,880 --> 00:43:30,660 Patienten. Um sie freizulassen. 587 00:43:33,100 --> 00:43:34,940 Zumindest geht es dem Kind gut. 588 00:43:36,100 --> 00:43:37,100 Danke, Doktor. 589 00:43:38,840 --> 00:43:39,840 Wir sehen uns. 590 00:43:42,260 --> 00:43:43,300 Langford. 591 00:43:44,029 --> 00:43:46,070 Dr. Michelsons Fall ist sehr bizarr. 592 00:43:46,330 --> 00:43:48,370 Es ist allerdings ein ziemlich extremes Beispiel, nicht wahr? 593 00:43:48,770 --> 00:43:49,770 Ausgewachsene Manifestation? 594 00:43:49,930 --> 00:43:50,930 Ja, das ist selten. 595 00:43:51,390 --> 00:43:52,990 Aber die Tendenz ist nicht so ungewöhnlich. 596 00:43:53,710 --> 00:43:58,290 Sie sehen, wenn eine Person vorbeigefahren wird Stress, sagen wir, Unglück, zum Beispiel, 597 00:43:58,290 --> 00:44:04,690 wer er ist und was er getan hat, mag er suche Absolution, Vergebung für ihn 598 00:44:04,690 --> 00:44:05,690 Sünden, wenn man so will. 599 00:44:06,430 --> 00:44:09,050 Manche Menschen tun dies, indem sie jemand werden sonst. 600 00:44:09,990 --> 00:44:12,250 Es ist nicht wirklich so schwer zu verstehen, ist es? 601 00:44:26,800 --> 00:44:27,800 Du bist immer noch hier? 602 00:44:28,720 --> 00:44:29,720 Ja. 603 00:44:30,860 --> 00:44:32,040 Fortfahren. Ich werde aufholen. 604 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 Okay. 605 00:44:37,480 --> 00:44:41,000 Ich wollte Ihnen sagen, ich bin froh, dass Dr. Michelson hat dir nicht wehgetan. 606 00:44:41,740 --> 00:44:42,740 Danke, Jim. 607 00:44:43,300 --> 00:44:44,740 Hattest du keine Angst, als er hinter dir her war? du? 608 00:44:45,940 --> 00:44:47,740 Ja. Aber du hast es ihm gesagt. 609 00:44:47,960 --> 00:44:49,780 Ich hatte mehr Angst davor, was er tun würde Du. 610 00:44:50,380 --> 00:44:51,620 Früher hatte ich vor allem Angst. 611 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Bis Sie herausfanden, wie einfach es war anderen Angst machen. 612 00:44:58,600 --> 00:45:00,340 Es ist leicht, jemanden so zu verletzen, Kevin. 613 00:45:01,300 --> 00:45:03,380 Das Schwierigste ist, über die eigenen Probleme hinwegzukommen Ängste. 614 00:45:03,860 --> 00:45:04,860 Glaubst du, ich werde es jemals tun? 615 00:45:05,780 --> 00:45:07,280 Ich weiß nicht, ob das jemals jemand tut. 616 00:45:09,800 --> 00:45:12,580 Aber es wird etwas einfacher, sobald Sie Erkenne, dass du nicht der Einzige bist, der draußen ist 617 00:45:12,580 --> 00:45:13,580 Da hat man Angst. 618 00:45:17,620 --> 00:45:18,620 Sind das deine Eltern? 619 00:45:19,960 --> 00:45:21,320 Ja, ja, ich muss gehen. 620 00:45:46,080 --> 00:45:47,440 Weiter zum Thema „Menschliches Ziel“. 621 00:45:48,000 --> 00:45:50,080 Scheint ein ziemlich klarer Fall zu sein Selbstverteidigung. 622 00:45:50,320 --> 00:45:53,320 Mike sollte nicht dafür sterben müssen ist passiert. Der Weg, ihn aufzuhalten, besteht darin, ihn zu bekommen 623 00:45:53,320 --> 00:45:54,640 drinnen. Ins Gefängnis gehen? 624 00:45:54,880 --> 00:45:57,460 Wie ein Gnom? Der VC hat Chris gefangen genommen. 625 00:45:57,760 --> 00:45:59,740 Sie ließen Mike zwei Tage lang in einem Käfig zurück. 626 00:46:00,260 --> 00:46:02,000 Sie haben ihn ganz schön durcheinander gebracht. 627 00:46:02,380 --> 00:46:03,580 Er könnte es dort verlieren. 628 00:46:06,300 --> 00:46:07,300 Halte ihn ruhig. 629 00:46:09,060 --> 00:46:11,680 Volle Alarmbereitschaft! Es ist eine Pause im Gange! 630 00:46:19,240 --> 00:46:22,580 Ich bin David Brinkley. Diesen Sonntag, Margaret Thatcher und General Brent 631 00:46:22,580 --> 00:46:27,040 Scowcroft vom Weißen Haus über das, was wir tun was man gegen die Massenmorde tun sollte oder kann 632 00:46:27,040 --> 00:46:28,620 in Bosnien. Sonntag. 633 00:46:30,260 --> 00:46:33,200 Seien Sie gespannt auf Commish als nächstes.